EncoreでDVDメニューボタンのハイライト時の画像の劣化

DVDメニューの背景、ボタンをPhotoshopで製作。
Encoreへ読み込みリンク設定などを行いビルド。
問題なくDVDメニューは表示されるのですが、ボタンをマウスオーバーまたは選択したときの（ハイライト時）画質が著しく劣化してしまいます。
もちろん圧縮されているため画質が低下するのは理解しておりますが、ドット絵のようなガタガタ状態になります。

ちなみにハイライト時は黒い帯に白文字となります。
解決策をご存じの方はいらっしゃいますでしょうか？