150kwさん、こんばんは。当方、ド素人のため実は今までメニュー作成はしてませんでした。なので今回、初めてメニュー作成をして、上の方法(H.264モバイルデバイス1080pHD)で 、Blu-ray Discにビルドしてみましたが、問題なく書き出しができましたのでご報告します。
まとめますと、去年2月まではWindows7にPremiereCS6とEncoreCS6の環境で、メニュー無しのオートプレイのBlu-ray Discを作成してましたがエラーなどは出ず、去年3月ぐらいにWindows10にPremiereCCとEncoreCS6の組み合わせの環境に変更し、(マシン環境は変更無し)201 9年3月17日にこの環境で初めてメニュー無しのBlu-ray Discを焼いたところ、エラーコード3が出ました。解決策として、メニュー無しでPremiereCCで書き出したH.264モバイルデバイス1080pHDを元にBlu-ray Discにビルドしたところ成功。のちにこれを元にメニューを作成してBlu-ray Discにビルドしたところ、これもエラーなく成功しました。参考になれば幸いです。